La provincia de Cádiz ha superado su récord de población al superar el 1,3 millones de personas censadas. Esto ha sido posible gracias al continuo crecimiento en la llegada de extranjeros, ya que los registros indican que el número de nacidos en España y que son residentes en Cádiz es claramente decreciente y además se prevé que continúe esta tendencia. En contraste, las cifras oficiales muestran un incremento de más de 600 ciudadanos procedentes de otros países, en su mayoría proceden de Norteamérica y de la Unión Europea, que es el mayor grupo con más de 23.000 residentes.
Todo este sector de la población, lógicamente no domina el idioma y para sus asuntos legales y oficiales, deben de recurrir a formalizar sus documentos, los cuales están en sus idiomas de origen. Un medio muy utilizado para ello, es la traducción de documentos online
Otro aspecto muy importante es el relacionado con asuntos médicos. Cada extranjero, tiene su propio historial médico y este debe de ser traducido para que las autoridades sanitarias españolas puedan actuar eficientemente y actuar en base a los historiales individuales de cada paciente. Estos servicios de traducción online, poseen apartados específicos, los cuales ofrecen unas tarifas de traducción médica
A pesar del incremento en el número de habitantes, la provincia gaditana también sufre un claro envejecimiento de su población, especialmente destacable en su capital, lo cual hace aún más importante que todo lo relacionado con el sector médico quede completamente claro y no de ningún margen al error, ya que es bien sabido que la población mayor, es la más sensible y la que necesita de una atención más profunda y sobre todo más continuada.
En el aspecto económico, obviamente no todos los extranjeros que fijan su residencia son mayores que han decidido fijar su retiro en nuestro país. Andalucía es la tercera región española que posee un número más elevado no nacionales trabajando, con un 12,95% del total, por detrás de Catalunya y Madrid, que siguieron concentrando la mayor parte de extranjeros afiliados a la Seguridad Social. En concreto, Catalunya contaba con 443.714 extranjeros cotizantes, el 23,68%; mientras que en Madrid la cifra era de 382.678, el 20,42% del total.
Sin dejar Andalucía, e lo que a la Unión Europea se refiere, la nacionalidad más numerosa en la de Rumanía, superando los 53.000 mil habitantes; en segundo lugar y con bastante diferencia, se encuentra el Reino Unido con algo más de 14.000, Italia con 8.500, Bulgaria con casi 7.000, y Francia y Alemania con algo más de 4.000 cada una.
Para finalizar, hay que señalar que existen multitud de medios de información para extranjeros, en los cuales aclararán cualquier posible duda que un no-español pueda tener. DIARIO Bahía de Cádiz
